MyChart


TÉRMINOS Y CONDICIONES SOBRE EL USO  (“Terms and Conditions”)



Al aceptar estos términos y condiciones usted consta que ha solicitado que le enviemos¹ sus informaciones médicas en forma electrónica, incluyendo ciertos análisis de laboratorio y resultados de otros estudios por medio de este sitio de internet y el servicio de MyChart. Usted también consta que le otorgamos acceso a sus informaciones médicas brindándole la posibilidad de comunicarse con su equipo de atención médica referente a sus datos médicos por medio de MyChart.

Note por favor: La mayoría de las páginas ha sido traducidas al español. Sin embargo, parte del contenido, como la información contenida en el historial médico, permenecerá en inglés.

Su expediente médico

Al proveerle atención médica, quedamos obligados a mantener una documentación de su historial médico, sus condiciones actuales, los planes de tratamiento y todo tratamiento dado, que incluye pero no se limita a los resultados de todas las pruebas, los procedimientos y terapias. Toda información electrónica de un expediente médico está sujeta a estatutos estatales y federales regulando la seguridad y confidencialidad de los expedientes médicos.

Sírvase tener en cuenta que la información médica provista en MyChart no incluye toda los detalles médicos que forman parte de su expediente médico permanente. La publicación de su información médica está limitada por el servicio MyChart y aún más a la discreción de su(s) proveedor(es). Además, tenga en cuenta que la información que usted comunica mediante el servicio MyChart no se puede incorporar en su registro médico permanente.

Si utiliza el servicio MyChart, puede recibir mensajes, resultados de pruebas y otras comunicaciones enviadas a través de MyChart. En consecuencia, su(s) proveedor(es) no enviará(n) informes escritos duplicados de esta información, a menos que usted solicite específicamente un informe escrito.

Antes de inscribirse en el servicio MyChart, usted debe entender que la información contenida en MyChart puede incluir información médica que usted considere de índole muy personal, incluyendo y no limitado a información acerca de enfermedades transmitidas sexualmente y otras contagiosas, abuso de drogas y de alcohol, el VIH/SIDA y servicios de salud mental.

También debe entender que los mensajes enviados a través de MyChart no se entregan directamente a un profesional individual (por ejemplo, a su médico) y podrán ser enviados a miembros apropiados del personal de su médico para procesamiento y respuesta. En consecuencia, no debe comunicarse a través de MyChart si su deseo es comunicar la información confidencial directamente a un profesional individual.

PARA TODA EMERGENCIA MÉDICA LLAME INMEDIATAMENTE AL 911.

Sus responsabilidades

Mediante el uso de MyChart, usted acepta a atenerse a estos Términos y Condiciones. Usted entiende que estos Términos y Condiciones podrán ser modificados de vez en cuando. Usted acepta que se hace responsable de repasar los Términos y Condiciones, y que su uso (y el uso continuo) de MyChart simbolizará que usted acepta atenerse a los términos y condiciones existentes al momento de utilizar el servicio MyChart.

Usted acepta que es el único responsable por su propio uso del MyChart. Usted acepta que no utilizará el servicio MyChart para comunicaciones ofensivas, llenas de odio, difamatorias, de acoso, o habla discriminatoria. Usted no debe compartir su acceso a MyChart con otros. Debe tener cuidado especial con cualquier información que imprima del MyChart.

Descontinuar el uso de MyChart

Usted reconoce que MyChart es un servicio que se le ofrece para promover la comunicación efectiva entre usted y su(s) proveedor(es). Usted acepta que su(s) proveedor(es) no está(n) obligado(s) a ofrecerle el servicio MyChart y que su(s) proveedor(es) puede(n) revocar su permiso de acceder y/o utilizar MyChart por cualquier razón, incluso por el quebrantamiento de estos Términos y Condiciones.

Usted puede suspender el uso de MyChart en cualquier momento contactándose con su proveedor.

Acceso al sitio y permisos

Se le concede un permiso limitado y revocable para hacer uso personal del servicio MyChart a través de este sitio y los servicios asociados conforme a estos Términos y Condiciones. Este permiso expresamente excluye sin limitación cualquier reproducción, duplicación, venta o reventa, o cualquier uso comercial de la página de internet y de los servicios asociados, por lo que cualquier derivado de la página o de los servicios asociados, la recopilación y el uso de correos electrónicos del usuario u otra información del usuario, incluyendo y sin limitación a la información de salud o cualquier extracción de datos o minería de datos de ningún tipo. Con este permiso, usted puede subir los datos de terceros en MyChart o descargar información médica limitada del MyChart a sitios selectos de terceros.

Nos reservamos el derecho a que en el futuro cobremos por el uso de MyChart. Usted será debidamente notificado de dicho cambio y se le pedirá que vuelva a aplicar si está de acuerdo con la tarifa y desea continuar con este servicio.

Seguridad

Esta página web utiliza medidas de seguridad y defensas para proteger la información. Sin embargo, ningún sistema puede proteger perfectamente contra riesgos de intromisión intencional o divulgación accidental de la información. La información será transmitida a través de un medio que está más allá de nuestro control. POR LA PRESENTE, USTED EXPRESAMENTE ASUME EL RIESGO DE CUALQUIER DIVULGACIÓN NO AUTORIZADA O INTROMISIÓN INTENCIONAL, O POR CUALQUIER RETRASO, FALLA, INTERRUPCIÓN O CORRUPCIÓN DE DATOS U OTRA INFORMACIÓN TRANSMITIDA RELACIONADA CON EL USO DE ESTE SERVICIO. Una vez que la recibamos, su información médica se tratará como confidencial y se le dará la misma protección que se da a todos los demás expedientes médicos.

Es de suma importancia que usted mantenga su nombre de usuario y la contraseña para acceder a MyChart en un lugar totalmente seguro y confidencial. Usted queda responsable de no divulgar su código de acceso temporario y contraseña y de cambiar la contraseña la pista a su contraseña en caso de que usted considere que su seguridad ha quedado comprometida. No nos hacemos responsables de ningún daño ocasionado por su propia negligencia en guardar en confidencia su contraseña.

Enlaces a sitios de terceros

Este sitio de internet contiene enlaces a sitios administrados por terceros. Los enlaces se proveen solo para su conveniencia. No controlamos dichos sitios y no somos responsables por el contenido y las actividades de éstos. La inclusión de enlaces a otros sitios de internet no implica ningún endoso del material en esos sitios, ni que nos asociamos con sus operadores. No operamos, controlamos, ni respaldamos ninguna información, productos o servicios prestados por terceros a través de internet. El uso de otros sitios es estrictamente bajo su propio riesgo, incluyendo, pero no se limita a riesgos que tienen que ver con virus destructivos. Usted es responsable de repasar y el cumplir con los términos y condiciones de uso y las declaraciones de privacidad de los otros sitios de internet.

Exclusión de garantías

Este sitio de internet y el contenido del mismo se proporcionan "tal cual". No nos hacemos responsables ni ofrecemos garantía explícita ni implícita, en cuanto al funcionamiento del sitio de internet. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, denegamos cualquier garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitada a las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y/o infracción.

Limitación de responsabilidad

Parte del material en el sitio de internet se proporciona por parte de terceros, de modo que no nos hacemos responsables por ningún material de terceros. Nos rehusamos a ser responsables o vinculados al material de información de tales terceros. Toda pregunta, querella o reclamo relacionados a algún producto debe ser dirigida a los terceros que corresponda.

MyChart es una marca comercial registrada de EPIC Systems Corporation.

1A efectos de estos Términos y Condiciones, "nosotros", "nos" y "nuestro", se refieren colectivamente a los proveedores de salud que se han asociado para ofrecerle el servicio MyChart. Su(s) proveedor(es)" se refiere al(los) proveedor(es) específico(s) que ofrece(n) el servicio MyChart con quien(es) usted mantiene una relación de tratamiento.